Τραγούδια & Χοροί της Μ. Ασίας

Μπάρμπα Γιαννακάκης | Οι Λαλητάδες στα Καραμανλίδικα - Karamanlidika Athens May aniversary

Μπάρμπα Γιαννακάκης | Οι Λαλητάδες στα Καραμανλίδικα

Social tagging:

Μπάρμπα-Γιαννακάκης

Ωρέ μη φοβηθείς τον άνθρωπο Λούλα μου, Μαρικούλα μου
ωρέ όσο θεριό και να ’ναι λέλε ναι κουρμπάν
ωρέ και να μασά τα σίδερα Λούλα μου, ωρέ Λούλα μου
ωρέ και να τα καταπίνει, λέλε ναι κουρμπάν

Άιντε, άιντε, μπάρμπα Γιαννακάκη
που ’ναι, που ’ναι, που ’ν το Μαρικάκι
Ψαράκια τηγανίζει μεσ’ στο μαγεριό
εγώ θα σου το πάρω και θα το παντρευτώ

Αχ Γιαννάκη μπιρ οκά, άλτα γκέλ γιαρίμ οκά

Αυτόν το βλάμη που αγαπάς Λούλα μου, κορούλα μου
ωρέ πες του να μεταλάβει ναι λέλε κουρμπάν
Μια Κεριακή ξημέρωμα, Λούλα μου, μανούλα μου
ωρέ δύο πιστολιές θα λάβει, ναι λέλε κουρμπάν

Άιντε, άιντε, μπάρμπα Γιαννακάκη
που ’ναι, που ’ναι, που ’ν το Μαρικάκι
Ψαράκια τηγανίζει μες στο μαγεριό
Εγώ θα σου το πάρω και θα το παντρευτώ

Άιντε, άιντε όπα της, δώσε και την προίκα της

Άιντε, άιντε, μπάρμπα Γιαννακάκη
που ’ναι, που ’ναι, που ’ν το Μαρικάκι
Ψαράκια τηγανίζει μεσ’ στο μαγεριό
ας τα κι ας καούνε κι έβγα να σε ιδώ

Άιντε, άιντε, όπα της, δώσε και τη προίκα της

«Οι Λαλητάδες της Ροδόπης»
Παίζουν οι μουσικοί:

Δρόσος Κουτσοκώστας: τραγούδι, λαούτο
Γιώργος Παγκοζίδης: τραγούδι, ούτι
Κυριάκος Πετράς: Βιολί
φιλική συμμετοχή – Δήμος Μαρινίδης: κρουστά

Συνθέτης – στιχουργός: Παναγιώτης Τούντας, 1936

Ο Παναγιώτης Τούντας (1886-1942) ήταν Έλληνας συνθέτης, ο διασημότερος της Σμυρναϊκής Σχολής και ανήκει στην ομάδα των Μικρασιατών μουσικών που μετά την καταστροφή του 1922, διαμόρφωσαν το ρεμπέτικο τραγούδι στην Ελλάδα. Γεννήθηκε στη Σμύρνη, από ευκατάστατους γονείς. Από παιδί άρχισε να παίζει μαντολίνο και σπούδασε μουσική στην Αίγυπτο. Από το 1915 συμμετείχε στη Σμυρναίικη Εστουδιαντίνα του Σιδέρη. Στην Ελλάδα ήρθε το 1923 και ανέβηκε αμέσως στα πάλκα, παίζοντας μαντολίνο και έχοντας την ευθύνη της ορχήστρας και του προγράμματος.

Για δέκα χρόνια ο Παναγιώτης Τούντας ήταν καλλιτεχνικός διευθυντής της Κολούμπια. Από τη θέση αυτή προώθησε πολλά νέα ταλέντα, τόσο δημιουργούς όσο τραγουδιστές και οργανοπαίχτες. Άρχισε να ηχογραφεί το 1924 και η κληρονομιά του στις 78΄ στροφές είναι γύρω στα 400 τραγούδια. Έγραψε μικρασιάτικα, αστικά, λαϊκά, μανέδες, δημοτικά, ρεμπέτικα και ελαφρά τραγούδια. Ηχογράφησε με τις διεθνείς εταιρείες ODEON, POLYDOR, PATHE, COLUMBIA, HIS MASTER’S VOICE, PARLOPHONE και τις ελληνικές COLUMBIA και H.M.V.

Παναγιώτης Τούντας – Βικιπαίδεια

Τραγούδια της Μικράς Ασίας, στα Καραμανλίδικα του Φάνη.

Video

Μπάρμπα Γιαννακάκης – Κανάλι «Ακρόπαστον» από τα Καραμανλίδικα του Φάνη
Μπάρμπα Γιαννακάκης – Τα Καραμανλίδικα του Φάνη στο vimeo

Απόψε τα μεσάνυχτα – Σινασός

«Απόψε τα μεσάνυχτα» – Παραδοσιακό, Καππαδοκία, Σινασός

Τραγούδι: Σουσάνα Τρυφιάτη
Χορός: Αττικό κέντρο χορού

Απόψιν, απόψιν τα μεσάνυχτα
σηκώθηκα να γράφω στο πουλάκι μου

Σηκώθηκα να γράψω, τρυγονάκι μου
και κοντυ- και κοντυλιά δεν έγραψα

Δίχως ν’ αναστενάξω, τρυγονάκι μου
δίχως ν’ αναστενάξω για σε πουλάκι μου

Απόψην τα μεσάνυχτα μας κλέψανε την γλάστρα
μας πήραν τον Αυγερινό, τον ουρανό με τ’ άστρα

Απόψην θέ ν’ αρματωθώ, να ‘ρθω στη γειτονιά σου
να διω τι θα με κάμουνε τα γειτονόπουλά σου

Απόψην με σκοτώνουνε, έβγα και σύ και κλάψε
και πάρε από το γαίμο μου τα μάγουλά σου βάψε

Σηλυβριανή μου Παναγιά στο μπόγι του λαμπάδα
φύλαξε το πουλάκι μου που ‘ναι μακριά στα ξένα

Από την εκπομπή «Στην υγειά μας ρε παιδιά» – Αlpha TV

Εζ Βασίλη

Social tagging:

Εζ Βασίλη

Κέντρο Καππαδοκικών Μελετών «Άγιος Βασίλειος», Καπλάνης Ιωσηφίδης


«Χυτάτε να υπάμε σσόν Ε-Βασίλη,
Να γκρεμάσωμεν τα κρέτε σο σίδι
Έσσυρεν δαζι δώξεν δζαι α γεσίλι,
Τε χτες της εβίτζα σον Ε-Βασίλη

Βάι Παναγιά μου, Θεοτόκον
Κύριε ελεήμον, Κύριε ελέησον!
Κατά χρόνο μειζ έχουμ’ τα ατέτι,
Σήεμρα μειζ έχουμε μουχαπέτι

Τον κόσμος δζαι τα’ αλέμιν του τα κρατεί
Ένι η πίστι δζαι το υπατέτι
Σον Κούτσορον το ποτάμι ‘υρίσθη
Εν κατινόν του Χριστενού η πίστι

Άες Γιωρκη τα’ αβγό σου ένι γήρι
Γήριν δζόνι εν κατινόν αϊγήρι
Δζαπ’ α σ’ αντιέσυονε είσαι χαζήρι
Σεν δζαι την εικόνα προσδζυνούμεν σες

Άες Γιώρκης δζ’ Άες Δημ΄τηρης είντ’ αρρά
σου Χριστού την εικόνα έχουν φτερά
Αρρωσύνην καοσύνη να ίνει ση Χριστένοσύνη
Να σβυστή η δεβοσύνη να γλυτώσ’ η Ρωμοσύνη

Σ’ νουν οι Τούρδζοι του δεσόβου
Να νεγκόσουμ’ δεχούς φόβο
Ες Βασίλ’ να μες βκοήσει,
Τον παλόν ταρόν να μας υρίσει»


Τρέξτε να πάμε στον Αη Βασίλη
Να κρεμάσουμε τα κρέατα από την ιτιά
Τουφέκισε και βάρεσε ένα ελάφι
Από τα χθες την αυγή στον Αη Βασίλη

Βάι Παναγιά μου, Θεοτόκον
Κύριε ελεήμον, Κυριε ελέησον!
Κάθε χρόνο εμείς το έχουμε έθιμο
Σήμερα έχομε γιορτή

Τον κόσμο ενωμένο πάντα κρατεί
Μόνο η πίστη και η προσευχή
Τον Φλεβάρη το ποτάμι θολώνει
Μα του Χριστιανού η πίστη είναι ξάστερη.

Άγιε Γιώργη τ’ άλογό σου είναι άσπρο
Όχι μόνο άσπρο αλλά και καθαρό
Όπου κι αν σε θυμηθούνε είσαι έτοιμος
Και προσκυνούμε εσένα και την εικόνα σου.

Ο Αη Γιώργης κι ο Αη Δημήτρης είναι δυνατοί
Και στου Χριστού την εικόνα έχουνε φτερά
Δύναμη και καλοσύνη να γεμίσει η Χριστανοσύνη
Να σβυστεί η διαβολιά να γλυτώσει η Ρωμιοσύνη

Ας πάνε οι Τούρκοι κατά διαβόλου
Να κυκλοφορούμε δίχως φόβο
Ο Άγιος Βασίλειος να μας ευλογήσει
Και να μας ξαναγυρίσει στον παλιό καιρό.

Πηγές:
Εθνολογικό Μουσείο Θράκης, ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
Κέντρο Καππαδοκικών Μελετών – Άγιος Βασίλειος

Παραδοσιακά τραγούδια της Καππαδοκίας, στα Καραμανλίδικα του Φάνη

Social tagging:

Αποσπάσματα από δύο παραδοσιακά τραγούδια της #Καισάρειας, το «Μαρτινίμ» και το «Τσερκέζ Μπέη», από τους #Λαλητάδες της Ροδόπης, στα #Καραμανλίδικα του Φάνη. Διασκευή και ενορχήστρωση, Γιάννης Παγκοζίδης.

Τραγουδά η Κατίνα Φαρασοπούλου – Μισαηλίδου.

Παίζουν οι μουσικοί:
Βιολί – Κυριάκος Πετράς
Ούτι – Γιάννης Παγκοζίδης
Λαούτο – Θανάσης Μουσμουλίδης
Τουμπελέκι – Γιώργος Παγκοζίδης
____

«Μαρτινίμ»

Μαρτινίμ άτελμάγιορ, μπαχαλί σάτιλμάγιορ
Σου ουζούν γκέτζελέρντε, γιαλινίζ γιάτιλ μάγιορ
Αχ μεντίλ, μεντίλ, μεντίλ, κάλντιρ κο λλάριν ίντιρ
Σαρ μποϊνού μα ντολάντιρ, γκιρ γκοϊνού μα ινάντιρ, χερ σοζλέριν γιαλάντιρ …

Μαρτνίμ ουμουζούμντα, άλλμαλάρ μπογιαζίμντα
Σένιν γκιπί ντινσίζ-λερ, μπεν γκελίρ χαχίντα
Αχ μεντίλ ,μέντιλ μέντιλ, κάλντιρ κο λλάριν ίντιρ
Σαρ μποϊνού μα ντολάντιρ, γκιρ γκοϊνού μα ινάντιρ, χερ σοζλέριν γιαλάντιρ …

____

«Τσερκέζ Μπέη» (Τσοκμέ *)

Τσερκέζ γκελίρ μποσουγιού ναν, άμαν άμαν
μπάργιαρ άτσαρ κοσουγιού ναν.
Τσερκέζ ντουρμάζ σουντσουγιού ναν, άμαν άμαν.

Αχ γκένε γκόγνουμ μεραχλαντί,
Τσερκέζ μπέη (μ’) σιλαχλαντί.

* Τσοκμές: Χορός στην Καισάρεια #Καππαδοκίας.

Τσοκμέ σημαίνει «με γονατίσματα». Ο Τσοκμές, ο τοπικός, ανδρικός, συγκαθιστός, #Ζεμπέκικος, είναι αντρικός #χορός από την Καισάρεια, που χορεύευεται ανά δύο. Ο ρυθμός είναι 9/8 ή #εννιάσημος. Οι άντρες γονατίζουν συχνά στο τέταρτο βήμα, στο αριστερό ή δεξί πόδι. Είναι #αντικρυστός (karşılama) και ελεύθερος. Συνοδεύεται από ντέφια και τραγούδι.

Τα 9/8 αποτέλεσαν και βυζαντινό μέτρο. Προέρχεται από τους αρχαίους Αργείους-Θράκες που ίδρυσαν αποικία στις Τράλλεις (Αϊδίνιο) της Μικράς Ασίας. Ο Σίμων Καράς διαπιστώνει πως ο χορός έχει κληρονομιά αρχαιοελληνική –ρυθμική και χορευτική, αφού το ρυθμικό σχήμα των 9 χρόνων διαφαίνεται στις ωδές της Λεσβίας ποιήτριας Σαπφούς. Η συνηθισμένη ρυθμική του διάταξη είναι: 2,2,2,3 ή αλλιώς, γρήγορα – γρήγορα – γρήγορα – αργά. Θυμίζει κάπως τον ανάπαιστο, μέτρο που αποτελείται από τρεις συλλαβές από τις οποίες τονίζεται η τελευταία, ενώ οι δυο πρώτες είναι άτονες (υυ_), όπως το επίγραμμα του Σολωμού, « Η καταστροφή των Ψαρών»: Στων Ψαρών | την ολό | μαυρη ρά | χη (υυ_, υυ_, υυ_, υ).

____

Τουρκόφωνα τραγούδια των ορθόδοξων Ρωμιών της Καππαδοκίας. Το «Τσερκέζ Μπέη» περιέχεται στο δίσκο «Από την Καισάρεια στους Ασκητές», που εκδόθηκε το 2013 από το σύλλογο Καππαδοκών και Μικρασιατών του νομού Ροδόπης «Ο Μέγας Βασίλειος» και τη «Μαγική Πυξίδα» και διανέμεται δωρεάν.

Σε υψηλή ανάλυση – HD:
vimeo.com/channels/akropaston/128713033
vimeo.com/karamanlidika/tragoudia-ths-kappadokias-sta-karamanlidika-tou-fani

Αύριο ‘ν τα Θεοφάνεια – Δόμνα Σαμίου

Κάλαντα Θεοφανείων

Αύριο ’ν’ τα Θεοφάνεια γιορτάζουν εκκλησίες
και προσκαλούν τους άρχοντες, γέροντες και παιδίες
να λάβουν όλοι το λοιπόν με συνδρομή και τάξη
τα φοβερά μυστήρια ήρθαν να μας διδάξουν.
Κι ο επουράνιος Θεός έστειλε τον Υιόν του
να λευτερώσει τον Αδάμ, το πλάσμα το δικό του.

Κι εδώ που τραγουδήσαμε πέτρα να μη ραγίσει
κι ο νοικοκύρης του σπιτιού χρόνια πολλά να ζήσει
να ζήσει χρόνια εκατό και να τα διαπεράσει
και από τα εκατό κι εμπρός ν’ ασπρίσει να γεράσει
ν’ ασπρίσει σαν τον Όλυμπο, σαν τ’ άσπρο περιστέρι.

Κι από χρόνου.

Περιλαμβάνεται στο CD «Κάλαντα, ευχές και παινέματα Πρωτοχρονιάς και Φώτων» (2011)
Τα κατέγραψε η Δόμνα Σαμίου στο Πουρί Πηλίου από την Μερόπη Γιαννακού, το 1976.

Πηγή: www.domnasamiou.gr